počte maudit jelentése

kiejtése: poet modi
  • irodalom el nem ismert, korával meghasonlott, ivásba vagy züllésbe menekült zseniális költő (mint pl. Poe, Verlaine)
  • francia, ‘elátkozott költő’: maudit, latin maledictus ‘megátkozott’ ← maledicere ‘átkoz’, tkp. ‘rosszul beszél róla’: male ‘rosszul’ ← malus ‘rossz’ | dicere, dictum ‘mond’

További hasznos idegen szavak

rosso antico

kiejtése: rosszo antikó
  • művészet mélyvörös színű ókori márvány
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘antik vörös’: rossolatin russus ‘vörös’ | lásd még: antik

galvano-

  • villamosság (összetett szavak előtagjaként) vegyi áramforrással kapcsolatos
  • Luigi Galvani olasz tudós nevéből
A počte maudit és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

anglicizmus

  • nyelvtan az angol nyelvre jellemző szóhasználati, kifejezésbeli sajátosság
  • nyelvtan ez mint idegenszerűség más nyelv közegében
  • angol anglicism ‘ua.’ ← latin anglicus ‘angol’ ← Anglii ‘angolok’, lásd még: ánglius, -izmus

caccia

kiejtése: kaccsa
  • irodalom vadászatok, életképszerű jelenetek költői leírása a késő középkorban
  • zene kánonszerű zenei tétel a 14–15. században
  • olasz, ‘ua.’, eredetileg ‘vadászat’ ← cacciare ‘vadászik’ ← késő latin gyakorító captiare ‘elkap, elejt’ ← latin capere, captum ‘fog, vesz’
  • lásd még: chasse

oktán

  • kémia nyolc szénatomos, nyílt szénláncú telített szénhidrogén, gyúlékony folyadék, a benzin alkotórésze
  • német Oktan ‘ua.’: görög októ ‘nyolc’ | -án (az alifás szénhidrogénsor tagjait jelölő toldalék)

diszpnoé

  • orvosi nehézlégzés
  • tudományos latin dyspnoe ‘ua.’: görög düsz- ‘gyengén, hibásan’ | pnoé ‘lélegzet’

inszurgens

  • történelem felkelő nemes, nemesi felkelő (a magyar rendiség korában)
  • + zendülő, lázadó
  • latin insurgens ‘ua.’ ← insurgere, insurrectum ‘felemelkedik, felkel’: in- (nyomósító) | surgere, eredetileg surrigere, tkp. sub-rigere ‘felkel, felemelkedik’: sub- ‘lentről fel’ | regere ‘irányít’

meteorizmus

  • orvosi bélfelfúvódás, a has puffadása
  • tudományos latin meteorismus ‘ua.’: görög meteóridzó ‘magasba emel’, lásd még: meteor | lásd még: -izmus

dominancia

  • fölérendeltség
  • fölényhelyzet, uralmi helyzet, vezető szerep
  • genetika az egyik szülő öröklési anyagának túlsúlya az utódban
  • biológia egy faj által igénybe vett tér a társulás területén
  • késő latin dominantia ‘ua.’, lásd még: domináns

cartonnier

kiejtése: kartonjé
  • bútor sok fiókos és rekeszes, iratok elhelyezésére való szekrényke mint íróasztal felépítménye vagy önálló, az asztal fölé helyezhető bútordarab
  • francia, ‘ua.’ ← carton ‘karton, vastag papír’ ← olasz nagyító képzős cartone ‘ua.’ ← latin chartagörög kharté ‘papiruszlap’

antikvitás

  • az ókori görög és római műveltség egésze
  • régiség
  • latin antiquitas ‘hajdankor, a régi öregek’, lásd még: antik

morganatikus házasság

  • jogtudomány főrangú férfi részéről közrendű nővel kötött házasság, amelynek jogán sem a házastárs, sem gyermekei nem részesülnek a férj rangjával járó kiváltságokban
  • középkori latin (matrimonium ad) morganaticum ‘jegyajándékra szóló (házasság)’ ← német Morgen (gabe) ‘(a nászéj utáni reggelen átadott) jegyajándék’: Morgen ‘reggel’ | Gabe ‘ajándék’ ← geben ‘ad’
  • lásd még: móring

pirit

  • ásványtan aranysárga, fémes fényű, kristályos vasszulfid
  • német Pyrit ‘ua.’: görög pür ‘tűz’ | -it (ásványra utaló toldalék)

peribolosz

  • történelem a lakott helyeken épült ókori görög templom szent körzete
  • görög, ‘ua.’, tkp. ‘körülhajítás’: lásd még: peri- | balló ‘hajít’