počte maudit jelentése
kiejtése: poet modi
irodalom el nem ismert, korával meghasonlott, ivásba vagy züllésbe menekült zseniális költő (mint pl. Poe, Verlaine)francia , ‘elátkozott költő’: maudit , latin maledictus ‘megátkozott’ ← maledicere ‘átkoz’, tkp. ‘rosszul beszél róla’: male ‘rosszul’ ← malus ‘rossz’ | dicere, dictum ‘mond’
További hasznos idegen szavak
visszataszító
fizika hátralökőnémet repulsiv ← francia répulsif ‘ua.’, lásd még: repulzió
kémia kence, lenolajnémet Firnis ← francia vernis ‘lenolajkence’← késő latin veronix ← görög beroniké ‘gyanta alapú festék, lakk’ ← (?) Bereniké (ókori észak-afrikai város, ahonnan a festékanyag gyantája származott)lásd még: vernisszázs
A počte maudit és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
művészet gömbös testű, egyfülű ókori görög merítőkancsó, amellyel a kratérből az ivócsészékbe merték a vízzel vegyített bortgörög , ‘ua.’: oinosz ‘bor’ | khoé ‘kiöntés’ ← khusz ‘kanna’
egykedvűség, a lélek nyugalma
latin aequanimitas ‘ua.’: aequus ‘egyenlő’ | animus ‘lélek, lelkület’
nemtörődöm, hanyag, közönyös
tunya, renyhe
latin indolens, indolentis ‘nem fájó’: in- ‘nem’ | dolere ‘fáj’lásd még: kondoleál
meteorológia pusztító trópusi forgószélfergeteg, orkán
meteorológia nagy kiterjedésű, forgó mozgású, időjárás-változást okozó alacsony nyomású légtömegműszaki forgó mozgással különböző sűrűségű vagy halmazállapotú anyagokat szétválasztó készülékangol cyclone ‘ua.’ ← görög küklón ‘körben mozgó’ ← kükleomai ‘körben mozog’ ← küklosz ‘kör’
ásványtan tűszerű mikrokristály üveges alapanyagú vulkáni kőzetbengeológia lávatű, tűszerű oszlopban megmerevedett lávagörög beloné ‘tű’ | -it (ásványra utaló toldalék)
2
csapszék, italmérés, ivó
német nyelvjárás butike ← francia boutique ‘bolt’, lásd még: butik1
vallás halottkultusz, a halott ősök isteni tiszteletben részesítéseangol necrolatry ‘ua.’: lásd még: nekro- | görög latreia ‘szolgálat (a szentélyben)’
kiejtése: kviprokvó
személycseréből eredő mulatságos féreértés
latin , ‘ki ki helyett’: qui ‘ki’ | pro ‘helyett’
nyomdászat töröl, kitöröl, kihúz (szöveget)latin röv delere ← delinere ‘ua.’: de- ‘el’ | linere ‘töröl’
fizika mozgási, a mozgásból eredőművészet a mozgás- és fényjelenségek hatását kiaknázó, géppel mozgatott (térbeli műalkotás, ill. ilyeneket alkotó művészeti irányzat)német kinetisch ‘ua.’, lásd még: kinetika
orvosi ellenanyag termelődése a szervezetben a saját szövetek változatlan antigénszerkezetű sejtjei ellentudományos latin autoimmunisatio ‘ua.’, lásd még: auto- , immunizáció
jogtudomány a hagyományos magánjog mellett a polgári eljárásjogot, családjogot, munkajogot s több más területet felölelő jogi kategórianémet Zivilistik ‘ua.’, lásd még: civil
orvosi a vér káliumtartalmának kórosan magas szintjetudományos latin hyperkalaemia ‘ua.’: görög hüper ‘felett, túl’ | latin kalium ‘kálium’ | görög haima ‘vér’
parkett-táncos
selyemfiú
olasz gigolo ‘ua.’, tkp. ‘dzsigg-táncos’, lásd még: dzsigg
kiejtése: acesztóma
orvosi sebsarjadzástudományos latin , ‘ua.’ ← görög akesztosz ‘gyógyítható’ ← akeszisz ‘gyógyítás’
